(romkocsmák üzemeltetői, idegenforgalmi látványosságok működtetői és a környékükön élők okulására …)
Városi patkány lévén, nekem oxigénből elég annyi egy hétre, amennyit magamba szívok, amíg felsétálok Gül Baba türbéjéhez és egy pillantást vetek az alkonyba boruló Dunára. Miután azonban az alattunk lévő kocsma vendégeit kiterelték füstölni az utcára, nagyobb iramban fogy a levegő körülöttem. Jófej fiatalok kellő tisztelettel keresik a kompromisszumot a házban lakókkal és tapasztalataim szerint nincs ez másként a Jókai tér, vagy a Ráday utca környékén sem. Ezért figyelek fel minden olyan hírre, ami arról szól, hogy ez az együttélés konfliktusossá válik és az érdekütközések a felek kölcsönös sértegetésébe csapnak át…
Mi, magyarok futball módra
tanítva az egész pályás letámadás modellje szerint szeretjük elintézni azokat,
akikkel illene megosztozni erőforrásainkon, a téren, amit együttesen kellene használnunk.
Mit
üzen Mittimatalik népe a hozzájuk látogatóknak?
Mittimatalik neve a „gyarmati
időkben” Pond Inlet volt, és Kanadában,
Nunavut tartományban*, a világ
ötödik legnagyobb szigetének északi csücskében fekvő ezerháromszáz inuit (korábban eszkimónak nevezett) lelket
számláló település. Egy csodálatos tengeröböl partján, ahol a néhány fagymentes
napon hatalmas bálnák fújják a vizet a magasba és csillogó jéghegyek keretezik
a panorámát, s szemben a világ legészakibb és egyben az egyik legnagyobb
madárrezervátuma található.
Az Észak-nyugati átjárót
követve érkeznek a hajók júliusban, augusztusban, s hozzák a turistákkal a
faluba. Az alábbi kalauz az ő számukra készült. Változtatás nélkül közreadom, a
tanulságok minden szigetlakó és vizitáló vendég számára megszívlelhetőek. (Minden hétvégi romkocsma-vizit célú fapados járaton
osztogatnám!)
„Arra kérünk, annak érdekében,
hogy te és mi is a legjobban élvezhessük látogatásodat, olvasd el ajánlásainkat.
Ez egy meghívó a számodra, hogy a lehető legtöbbet nyerhess ebből a
látogatásból!
Üdvözöljük, ha fotókat készítesz
csodálatos vidékünkről és barátságos lakóiról, rólunk, de arra kérünk, mielőtt
képeket készítesz rólunk, gyerekeinkről, otthonainkról, kérd a
hozzájárulásunkat.
Biztatunk, hogy ismerkedj meg
közösségünkkel, de kérünk, tisztelt a személyiséghez fűződő jogainkat,
használati eszközeinket, otthonainkat, s házunk táját. Úgy, ahogy te is
szeretnéd, hogy veled bánjanak.
Támogatjuk, hogy a lehető
legjobban ismerd meg inuit kultúránkat, történeteinket, szóval légy nyitott
annak megértésére, hogyan éltük túl az elmúlt évezredeket. Tartsd
emlékezetedben, hogy büszkék vagyunk vadász-tradícióinkra, arra a módra, ahogy
a helyi táplálkozási lehetőséggel bánunk. A természet adta erőforrások
kihasználása adja kultúránk lényegét és ez túlélésünk záloga.
Tartsd tiszteletben, - kérjük -
elvárásainkat, s ne kínálj cserére illegális dolgokat, illetve ne kínálj alkoholt
cserébe helyi termékekért!
Szánhúzó kutyáink társaink a
vadászatban, miközben bátorítunk, hogy ismerkedj meg velük, kérünk, tarts
tisztes távolságot. Ne közelíts a kutyákhoz, amikor etetik őket, vagy ne zavard
a gazdájukat, amikor dolgozik velük, hacsak ezt ő külön föl nem ajánlja.
Örömmel látunk az élelmiszerüzleteinkben,
de tartsd szem előtt, hogy különleges erőfeszítésekre van szükség a polcok
feltöltéséhez. Az időjárástól függően előfordulhat, hogy hetente csak egyszer érkezik
friss áru. Tehát csak a tényleges szükségleteid szerint vásárolj!
Itt tartózkodásod fontos
hozzájárulás az életfönntartásunkhoz, ezért legyél gavallér, amikor nálunk
vásárolsz és ajánlj valódi értékének megfelelő árat, amikor helyi kézműves,
vagy művészeti termékeket vásárolsz! Tudd, hogy jogosult vagy-e saját
országodba bevinni vadállatok feldolgozásából származó termékeket, mint fókabőr,
vagy bálnacsont.
Szeretnénk, ha ittléted a
legnagyobb biztonságban folyna, ezért kérünk, ne az utcák közepét használd
közlekedésre, épp úgy, mint otthon. A helyben élők éleik a mindennapi életüket,
járműveik nem taxik, ha csak erre külön meg nem állapodtál velük.
Népességünk fiatal és növekvő.
Gyerekeink kíváncsiak és keresik az élményeket, épp úgy, mint a tiéid otthon.
Míg a negyven év alattiak nagy
többsége jól beszél angolul, inuit nyelvünk erős, élő, és megőrzése fontos
kulturális érték, szóval biztatunk, ízlelgesd szavainkat. Mellékelünk is néhány
fontos kifejezést a hátlapon. Sok szerencsét!
Ha a környék felfedezésére
indulsz, élvezd a fantasztikus látványt és a különleges növényzetet, de tudd: a
szikláink és kulturális értékeink nem szuvenírek, részei középkorra visszanyúló
hagyományainknak, kérünk, hagyd őket háborítatlanul. Ne szemetelj!
Látogatásod kitűnő alkalom, hogy
megoszthassuk egymással múltunk és jelenünk történéseit, hogy közösen élvezzük
a meglévő hasonlóságokat és különbözőségeket.
Az Északi sark világa változóban
van, benned is felmerül a környezetért való felelős hozzájárulás kérdése: légy
találékony és nagyvonalú. Támogatásod fontos hozzájárulás a Nattinnak Látogatóközpont,
Könyvtár és Gyűjtemény működtetéséhez.
Reméljük, itteni látogatásod
maradandó nyomokat hagy benned, biztatunk, oszd meg ezeket barátaiddal, s egy
napon újra itt üdvözölhetünk családoddal, barátaiddal együtt közösségünkben,
Nunavutban!
Jó utat! Barátaidtól, Pond
Inletből.”
* = „Nunavut territórium Kanadában.
A legnagyobb és legkésőbb született Kanada territóriumai és
tartományai közt, az
ország északi részében, Grönlandtól délnyugatra.
Kanada legritkábban lakott része: akkora területen, mint az Európai Unió fele
annyi ember él, mint egy közepes magyar városban. … Nunavut hivatalosan 1999. április 1-jén vált ki az Északnyugati
területek territóriumból a
Nunavut törvény (Nunavut Act),
illetve a Nunavuti Földigény Egyezmény törvény (Nunavut
Land Claims Agreement Act) révén. … Nunavut a világ ötödik legnagyobb közigazgatási egysége.” forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/Nunavut
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése